En skön stol särskrivning

Det här är när orden i orden ligger under varandra utan bindestreck. Många som arbetar med reklamtext tycker att bindestreck är fula och ignorerar dem. Författarna som skriver reklamtexten är nästan alltid goda kommunikatörer, och de vet exakt vilka regler som gäller på svenska. Således prioriterar de medvetet texten. Avståndet mellan författaren och läsarna minskar idag enkelt, snabbt och billigt för att distribuera texten.

Många andra författare riktar sina texter till en stor publik, inte minst tack vare Internet. Med bloggar, webbplatser och e-postmeddelanden kan du dela text på bara några sekunder och till en låg kostnad. Ibland kan det gå för fort och författaren hoppar över korrekturläsningen, vilket skulle fånga många slag och andra språkliga fel.

Vi läser och skriver mer och mer på engelska av en svensk författare som läser och skriver mycket på engelska, ibland kan det hända att man blandar ihop de skrivregler som gäller på svenska och engelska. Kanske beror det på att språken är nära besläktade. Det är dock kompositionsreglerna som skiljer sig åt mellan språken; många ord ska skrivas på engelska, medan den svenska motsvarigheten ska skrivas tillsammans.

Särskrivning är ett fenomen i svenskan som ofta leder till både missförstånd och skratt.

Mina egna språkkonsulter flyttar in i ett utrymme där de inte hör hemma när jag skriver mer på engelska under perioder. Jag såg en röd svans flyga förbi fönstret. Kommentar: för ett tag sedan, när Butts gick förbi Kalle, gick jag till en sjuk gymnast för att få massage.

Kommentar: den stackars gymnasten som är så sjuk på tredje våningen i ett varuhus finns under hennes kläder. Kommentar: Lyckligtvis för att hitta barnen som försvann i sina kläder. Att skära en orm som ligger på en sten och ett solbad är trevligt. Kommentar: omvända roller? Affären nära Linnegatan i Göteborg säljer bland annat.

Särskrivningar är Sveriges mest hatade språkfel men samtidigt populärt.

Kommentar: då blir Oliver säkert glad! Från en annons för en restaurang med lunch, som på lämpligt sätt kallas "systrar": "gillar du paj? Då är detta platsen för dig. Du kan läsa följande annons på fågelmässan i Vestester: gul hals till salu. Kommentar: är den döda fågeln såld? Tre internationella hjälpare arbetar i samarbete med den lokala svenska supporttjänsten, som under normala öppettider i kommentarerna: det är svårt att prata i telefon om personalen var stum!

SVT land presenterade nyligen ett inslag med text: "barockmusik" från en annons som säljs på www. Ett särskilt brev i Aftonbladets sexannons: "sex filmer från hela världen."Kommentar: var det inte mycket? Ett underbart brev som hittades i Domus i Lund: "fryst kycklinglever". Kommentar: Så jag tände en cigarett för att den var gratis, och så företaget som tjänade kassaregisterna, men i jobbannonsen hävdade att de gjorde "pengar terminaler".

Kommentar: Inge ytterligare enheter. Grad tid, och detta bra erbjudande var i butiken: Studenten affisch set och tydligt kommentera: skickar du sin student på morgonen och plocka upp dem på kvällen, avslutade partiet och redo!? På brandsläckaren står det på skylten: skum kommentar: kan du inte lita på honom?